Das ausgewählte Bankkonto muss unter Gebäude 
Gebäudekonto oder unter Stammdaten Bankverbindungen als HBCI-Konto mit gültiger HBCI-Benutzerkennung hinterlegt worden sein.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Import, um die Bankauszüge des ausgewählten Bankkontos abzurufen.
Es öffnet sich das Fenster Import Bankauszüge.
Legen Sie ggf. den vorgeschlagenen Abrufzeitraum fest und übernehmen Sie die Umsätze mit Konto abrufen.
Erstabruf
Wenn für eine Bankverbindung noch keine Umsätze abgerufen worden sind, ist das Feld Abruf von mit dem Datum 01.01.2000 vorbelegt. Das Bis-Datum ist mit dem Systemdatum - 1, also dem gestrigen Datum vorbelegt.
Geben Sie als Von-Datum das Datum ein, ab dem der Abruf der Kontoumsätze erfolgen soll.
Wiederholter Abruf
Beim wiederholten Abruf eines Kontos wird automatisch der im Anschluss an den letzten Zeitraum folgende Zeitraum vorgeschlagen. Das bedeutet: Das Feld Abruf von wird mit dem Folgetag des letzten Bis-Datums vorbelegt. Als neues Bis-Datum wird wieder das aktuelle Systemdatum - 1 verwendet.
Aareon Hausverwaltung 2025 stellt durch den beschriebenen Automatismus eine nahtlose Verwaltung der Abrufzeiträume sicher.
Abrufzeitraum manuell ändern
Grundsätzlich haben Sie die Möglichkeit, die beiden Felder Abruf von und Abruf bis manuell zu bearbeiten und damit freie Abrufzeiträume zu definieren. Damit können Sie die Verbuchung der Kontoumsätze individuell an die Prozesse Ihrer Hausverwaltung anpassen, um z.B. im April zunächst nur die Kontoumsätze bis Ende März zu verarbeiten.
Beachten Sie bei der manuellen Eingabe die folgenden Regeln.
Es müssen immer beide Datumsfelder mit einem Wert gefüllt sein. Andernfalls erhalten Sie eine Hinweismeldung.
Das Bis-Datum darf nicht vor dem Von-Datum liegen.
Von- und Bis-Datum dürfen nicht jüngeren Datums sein als das gestrige Datum (Systemdatum -1). Andernfalls erfolgt eine automatische Korrektur durch das Programm.
Wenn Sie das von der Aareon Hausverwaltung errechnete Von-Datum in die Zukunft ändern, erhalten Sie beim Start der Verarbeitung den Hinweis, dass die Umsätze für das betreffende Bankkonto nicht lückenlos abgerufen werden. Sie können die Verarbeitung dann fortsetzen oder abbrechen.